Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
♫ Pretending that we are still together. ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Untuk menyelesaikan masalah ini, kita membutuhkan orang yang memulainya. Kita bisa menemukan jawabannya dari Li Luo.
Tapi Li Luo sendiri tidak mengetahuinya.
Aku punya cara agar dia mengetahuinya.
Meskipun setiap dewa menggunakan sihir yang sama,
sihir mereka unik dengan cara mereka sendiri.
Lapor, Yang Mulia.
Kami menemukan lima mayat anal laki-laki di Hutan Salju dan Kabut.
Aku memerintahkan kalian berdua untuk berkompetisi secara adil besok.
Pemenangnya akan jadi Raja.
- Episode 26 -
Jangan buang-buang tenagamu. Kau diikat dengan Tali Dewa.
Bahkan dewa tidak bisa melepaskannya
membiarkan manusia sendirian sepertimu. let alone a mortal like you.
Yang Mulia, Pulau Terlarang Utara sangat besar.
Bagaimana Aku tahu kapan Aku akan bertemu She Yin?
Aku percaya kau akan mengenalinya
karena ada tanda pencabutan di wajahnya.
Dia bukan lagi mengakui dirinya sebagai dewa,
tapi sebagai iblis.
Kau Iblis She Yin?
Kau mencariku?
Sangat menarik seorang manusia datang ke Pulau Terlarang Utara untuk mencariku.
- Aku Penjaga Dunia. Namaku Li Luo.- Apa kau punya kemurahan hati untuk bertanya padaku?
Ya.
Iblis She Yin, Aku mau menanyakanmu
bagaimana cara agar dewa bisa mengembalikan kekuatan spiritualnya.
Jadi, ini.
Aku tahu.
- Benarkah?- Tapi Aku tidak mau memberitahumu.
Kenapa?
Manusia menyedihkan, apa kau tahu
dewa seperti apa yang di buang ke Pulau Terlarang Utara?
Yang melanggar hukum.
Kau pikir hukum apa yang Aku langgar?
Membunuh manusia.
Tidak hanya membunuh manusia, Aku juga menyiksa mereka.
Aku akan memberimu makan dengan baik.
Lalu, Aku akan menyiksamu perlahan.
Tunggu!
Cermin Kebenaran?
Jadi, cermin ajaib berusia seribu tahun ini masih di dekat sini.
Syukurlah!
Xing Jiu pantas menerima gelarnya sebagai Kepala Pemimpi dari Suku Mimpi!
Dia akhirnya menemukan solusi.
Ini sangat menyenangkan!
Nenek, apa itu Cermin Kebenaran?
Cermin Kebenaran?
Itu adalah cermin dengan kekuatan sihir.
Selama kau meletakkan tanganmu di cermin,
terlepas apakah kau manusia atau dewa, dia akan mengungkapkan
perasaan terdalam yang kau miliki di dalam hati. Dia tidak akan berbohong.
Cermin Kebenaran adalah harta kebangsaan Suku Mimpi.
Yang menghilang selama seribu tahun.
Aku tidak menyangka dia muncul di tangan Xing Jiu.
Sejak hal ini terjadi, ince this is the case, tidak ada gunanya kau memikirkan solusinya.
Pilihan yang dipilih Raja untuk Kerajaan Es terletak pada orang-orang dari Tiga Dunia.
Kau tidak berpikir untuk mundur lagi kan?
Karena darahmu bisa menumbuhkan Inti Es, kauadalah dewa Suku Es.
Aku hanya punya satu tujuan mau menjadi Raja,
yang mana kau harus menepati janji kita.
Setuju.
Membuka segel.
Kepala Pemimpi, Kepala Pemimpi! Apa kau di sini?
Kepala Pemimpi Xing Jiu.
Kudengar kau tidak tidur di malam hari,
jadi Aku datang untuk melihatmu!
Putri Lan Shang, apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Ini adalah resep rahasia kecantikan kita dari Suku Duyung.
Hanya Putri Duyung yang memilikinya.
Lihat wajahku dan kau bisa memberitahuku bahwa ini sangat efektif.
Kau bahkan tidak bisa mengira kalau Aku sudah berumur 120 tahun, kan?
Apakah adikmu Putri Xing Gui sudah memasuki
umur seratus tahun? Sudah harus dimulai sejak dini dalam menjaga kecantikan.
Aku memberikan ini untuknya. Jika ini tidak cukup,
dia bisa memberitahuku untuk mengirimnya lebih banyak lagi ke sini.
.
Benarkah? Aku sangat senang kau mengatakannya.
Kepala Pemimpi, kudengar dari Duyung Suci bahwa kau punya...
Cermin Kebenaran?
Bisa kau membiarkanku melihatnya?
Tentu saja, Aku bisa.
Aku ingin melihatnya sekarang!
Putri Lan Shang, kau bisa mendekat untuk melihatnya lebih dekat.
Jangan takut.
Ini hanya cermin.
Putri Lan Shang, resep rahasia kecantikan yang kau miliki
kau mencurinya dari nenekmu, Duyung Suci, yang sudah memilikinya selama seribu tahun.
Saat kau mencurinya, kau ceroboh dan memecahkan sempoanya. Ini adalah barang pertama yang telah kau curi.
Setelah kau mencurinya, kau tidak tahan untuk menggunakannya. Awalnya, kau ingin memberikannya pada Ratu Es untuk membuatnya bahagia
dan membantumu mendapatkan pujian di depan Ka Sup.
Saat kau mendengar bahwa Kepala Pemimpi memiliki Cermin Kebenaran,
dalam rangka mengumpulkan informasi untuk Pangeran Ka Suo, kau memutuskan untuk memberikannya pada Putri Xing Gui bukan
bukan untuk menyuap Kepala Pemimpi Xing Jiu dan juga untuk melihat seperti apa Cermin Kebenaran.
Cermin... Cermin... Cermin yang mengatakan kebenaran. Aku mohon padamu.
Jangan katakan pada Duyung Suci bahwa Aku sudah mencuri hartanya.
Juga, jangan memberitahu Ratu Es bahwa Aku seorang putri yng mencuri.
Aku tahu sekarang Aku salah. Aku tidak akan pernah mecuri apapun lagi.
Kepala Pemimpi, jangan menertawakanku lagi.
Cermin ini sangat menakutkan.
Sebaliknya, Aku pikir menakutkan saat seseorang menghadapi cermin, namun takut untuk mengatakan kebenaran.
Aku hanya ingin Ka Suo siap mental.
Aku tidak bermaksud untuk berbohong.
Maafkan Aku.
Putri Lan Shang, kau jelek dalam berbohong.
Kau belum benar-benar menyentuh cermin dan kau sudah terkena. Kau sepertinya tidak memiliki niat yang jahat.
Kau, dari hatimu, adalah putri yang baik dan menarik.
Benarkah?
Kau tidak berpikir bahwa Aku termasuk ke dalam kategori pengguna cermin yang menakutkan?
Apa yang benar-benar ingin ditanyakan Putri Lan Shang ke Kepala Pemimpi adalah,
"Jika Pangeran Ka Suo mengetahui bahwa Aku menyuap Kepala Pemimpi, akankah dia berpikir bahwa Aku menakutkan?"
Cukup. Kebenarannya bahwa Aku ingin menanyakan pertanyaan itu.
Aku mengakuinya.
Kau hanya perduli tentang Pangeran Ka Suo. Kau sama sekali tidak menakutkan.
Bagus, juga. Setidaknya Aku tahu cerminnya netral.
Ka Suo adalah pangeran yang baik. Dia memiliki hubungan yang baik dengan semua orang.
Aku percaya semua orang akan mau membantunya.
Aku harap juga begitu.
Teratai merah akan segera mekar.
Bintang yang berpasangan akhirnya akan bertemu.
Roda takdir sudah mulai berputar.
Sabarlah menunggu.
Ka Suo, Aku benar-benar berharap hari itu tidak akan pernah datang.
Siapa itu?!
Yue Shen?
Kenapa kau berlaku mencurigakan di depan pintu Ka Suo?
Apa yang sedang coba kau lakukan?
Nenek, Yue Shen diperintahkan oleh Li Luo untuk diam-diam melindungi Ka Suo sementara dia pergi.
Nenek, jangan salah paham dengan niatnya.
Aku bisa menjelaskannya sendiri! Kenapa kau membantuku?
Kau sangat emosi dan dingin sepanjang waktu.
Aku takut nenek akan mencurigaimu, dan kau jadi tidak sabar dan mulai berkelahi.
Aku pikir akan lebih baik kalau Aku bicara.
Apakah kau mengatakan bahwa semua orang mempercayai kepala Suku Penyembuh,
namun Penyembuh Li hanya gegabah dan suka menolak sembarangan?
Aku bisa melihat kau sangat marah dengan apa yang dia katakan.
Kau tahu Aku tidak bermaksud seperti itu.
Kepala, kau lebih baik menjauh dariku, kalau tidak aura jahatku akan menghancurkan nama baikmu.
- Kau tahu Aku tidak bermaksud seperti itu.- Tunggu sebentar.
Apa kau sedingin itu Yue Shen?
Ini seperti menempelkan wajah hangatmu di pantat yang dingin.
Kau ditakdirkan untuk gagal.
Bairkan Aku memberitahumu sesuatu: Wanita tidak suka pria
yang selalu baik dan melindunginya. Dia suka pria yang menentangnya.
Kenapa? Apakah semua wanita aneh?
Aku tidak seperti itu. Aku tidak aneh.
Kenapa?
Coba tebak.
Aku bodoh, Aku tidak bisa menebak.
Kau sangat bodoh, bagaimana bisa kau tidak bisa menebaknya?
Itu karena Aku dewa wanita, bukan manusia wanita.
Ya, kau Janda Permaisuri Kerajaan Es.
Kau seorang dewa wanita.
Kau tidak sebodoh itu. Kau cukup cepat mengerti.
Nenek, apa Yue Shen juga seperti ini?
Apakah Yue Shen seorang wanita?
Ya.
Jika kau menyukainya, lawanla dia.
Tapi bagaimana Aku melakukannya? bertarung dengannya?
Aku tidak akan menang darinya. AKu juga tidak ingin melawannya.
Tunggu saja sampai seseorang melawannya
dan cocok dengannya.
Nenek!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
Tali Dewa macam apa ini? Mereka sangat kuat.
Aku manusia, bukan dewa.
Yeah, Aku bukan dewa.
Ada apa sebenarnya di sana sehingga membuat dia sangat ngotot?
Hati-hati!
setelah Cermin Kebenaran mengungkapkan siapa yang sebenarnya kau dukung,
kau harus bergabung dengan kondisi apapun
dalam tim Ka Suo
sampai kompetisi berakhir.
Kepala Pemimpi, mulai sekarang.
Semuanya, Cermin Kebenaran adalah peninggalan dari Suku Mimpi. Sebagai Kepala Pemimpi
untuk menjamin keadilan dalam kompetisi, Aku tidak akan bergabung.
Selanjutnya, Aku ingin mengajak para pemimpin suku untuk maju
melihat cermin dan membuat keputusan.
Kenapa tidak ada pantulan dari cermin ini?
Majulah dan coba dan kau akan tahu. Aku akan melakakukannya.
Silahkan letakkan tanganmu di cermin.
Siapa yang kau dukung?
Pangeran Ka Suo.
Penyembuh Li, Yue Shen, tidak berbohong.
bahwa menganggapmu mendukung Pangeran Ka Suo.
Yue Shen, terima kasih.
Giliranku.
Kepala Huang Tuo, siapa yang kau dukung?
Aku... Aku belum memutuskan.
Hatimu masih ragu-ragu.
Kau tahu bahwa Yue Shen akan mendukung Ka Suo.
Kau sengaja menentangnya dengan mendukung Ying Kongshi.
Dengan melakukan ini, dia akan melihatmu dalam cahaya baru.
Tetapi sebagai penyembuh, kau khawatir terhadap kesehatan Ka Suo.
Kau ingin berada di dekatnya untuk merawatnya, tapi kau juga berpikir bahwa
bahkan jika kau tidak di timnya, kau masih bisa mengurus Ka Suo.
Itu sebabnya kau ragu-ragi, juga...
Oke, cukup. Aku memilih Ying Kongshi.
Maafkan Aku, Ka Suo.
Aku mengerti.
Yue Shen, Aku...
Aku, Liao Jian, Raja dari Suku Beruang,
memikirkan Raja Es harus bisa membunuh musuh-musuhnya dan melindungi rakyatnya.
Tidak hanya Pangeran Ying Kongshi memiliki sihir yang luar biasa,
dia sudah banyak berkontribusi dalam Perang Api dan Es.
Dia cukup berani mengajukan persaingan yang sehat dengan Pangeran Ka Suo.
Aku mendukung Pangeran Ying Kongshi.
Raja Suku Beruang, kau tidak berbohong.
Aku, Chao Ya, Ratu Pulau Bidadari, mendukung Pangeran Ying Kongshi.
Ratu Pulau Bidadari berbohong.
Kenapa kau mengatakan ini?
Kau mengagumi Ka Suo
tapi kau mengikuti calon suamimu, Raja Suku Beruang.
Kau akan mengikuti keputusannya.
Benar, itu alasan Aku memilih Pangeran Shi.
Tapi karena Aku tulus mendukung keputusan Liao Jian,
itu berarti Aku akan tulus mendukung Pangeran Shi.
Aku tidak berbohong tentang ini, kan? Cermin Kebenaran.
Kau tidak.
Yang Mulia, bisa kita mengizinkan Ratu Bidadari berpartisipasi dalam kompetisi ini?
Kenapa dia tidak bisa?
Ratu Bidadari hanya tidak mengatakan alasannya. Juga, Cermin Kebenaran tidak mengatakan bahwa dia ingin mendukung Ka Suo.
Ayahr, karena Chao Ya memilih Shi, biarkan Shi memutuskan.
Shi, apa kau bersedia menerimanya?
Ratu Pulau Bidadari, terima kasih.
Elang Bidadari adalah kepala pengawal Ratu Bidadari.
Dia pasti akan memilih Chao Ya dan mengikuti Shi.
Ratu Es, jangan khawatit. Bahkan jika AKu sendirian,
Aku akan berjuan untuk Pangeran Ka Suo sampai akhir.
Ini janjiku pada Li Luo.
Kepala Pengawal Pulau Bidadari, Elang Bidadari Pian Feng, mendukung Pangeran Kao Suo.
Elang Bidadari Pian Feng tidak berbohong.
Yang Mulia, tolong temukan pendukung lain untuk Ka Suo.
Maka kompetisi ini akan dianggap seimbang.
Jika tidak seorangpun bersedia mnegikutinya, dia tidak memiliki hak untuk jadi Raja.
Kau tidak bisa hanya mengatur pendukung yang kau suka.
Yang Mulia, Aku bersedia bekerja untuk Pangeran Ka Suo.
Bahkan jika kau bersedia, kau harus mengatakannya di depan cermin sebelum itu dihitung.
Aku mendukung Pangeran Ka Suo.
Xuan Ta berbohong.
Aku tidak.
Kau hanya setia pada Kerajaan Es, setia kepada misi Leluhur She Mi yang diwariskannya padamu.
Kau tidak berhak ikut kompetisi.
Yang Mulia.
Xuan Ta, mundur dulu.
Ya.
Yang Mulia, silahkan atur waktu dan tempat untuk kompetisi.
Tunggu!
Yang Mulia, Aku perwakilan dari Suku Duyung.
Aku ingin bergabung dalam kompetisi.
Lan Shang, apa kau bisa berjalan di tanah?
Yang Mulia, apa kau mengatakan bahwa Aku tidak berhak ikut kompetisi?
Sebagai Putri Suku Duyung, tentu saja, kau bisa.
Cermin Kebenaran, Aku mendukung Ka Suo.
Of all the Three Realms, everyone has witnessed
Putri Lan Shang mendukung Pangeran Ka Suo. Kau tidak berbohong.
Ini hebat. Kita di tim yang sama.
Selama kita bekerja keras, kita tidak akan kalah dari mereka.
Karena kedua tim sudah memiliki pendukungnya,
Dengan ini Aku mengumumkan bahwa kompetisi untuk memperebutkan posisi Raja akan dilangsungkan 10 hari lagi.
Isi dari kompetisi akan ditentukan oleh warga Kota Bilah Salju.
10 hari lagi, isi dari kompetisi akan diungkapkan.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak melepaskan talinya dan Aku akan mengobatimu?
Kau adalah dewa, Aku tidak akan bisa melawanmu.
Aku bukan lagi seorang dewa.
Aku hanya seorang iblis, yang bukan dewa ataupun manusia.
Jangan pikir Aku akan melepaskanmu karena pujianmu.
Kenapa kau mencoba untuk masuk ke peti batu mayat? Apakah kau tahu orang di sana?
Aku pikir kau pasti bosan hidup di Pulau Terlarang Utara. Kenapa kita tidak bertanding untuk melihat siapa yang lebih pintar?
Jika Aku menebak dengan benar, kau harus menjawab satu pertanyaanku.
Tidak ada seorangpun yang lebih pintar dari Aku.
Maka Aku akan mencobanya. Aku menebak bahwa
kau tidak mau membunuhku.
Apa kau ingin Aku memberitahumu jika tebakanmu benar atau salah?
Jika Aku mengatakan bahwa tebakanmu salah, itu berarti Aku akan membunuhmu.
Jika Aku mengatakan bahwa tebakanmu benar... Siapa yang memberimu kepercayaan untuk mengatakan bahwa Aku akan menerimanya?
Apakah jawabanmu benar atau salah, Aku tetap tidak akan melepaskanmu dengan mudah.
Apa semua manusia sebodoh kau?
Aku punya bukti.
Bukti apa yang kau punya?
Aku sudah menemukan keanehanmu sejak hari pertama. Kau bilang bahwa kau makan daging,
tapi tubuhmu berbau ramuan dan rumpu-rumputan.
Aku kira kau tidak pernah makan daging atau membunuh seseorang selama beberapa ratus tahun.
Jadi, Aku kira kau tidak akan melukaiku. Bukankah begitu?
Hei, Shue Yin!
Berhenti mebuang-buang tenagamu. Kami hidup di dalam tubuhmu. Tidak ada apa-apa di sini.
Hanya tinggal jiwa yang hancur.
Kau bahkan tidak pantas jadi makanan kami. Kau hanya dewa cacat!
Tidak berguna.
Kurir Burung Hantu, bukankah Aku menyuruhmu mengikuti Li Luo?
- Kenapa kau kembali? - Ka Suo, ini Aku.
- Putri Lan Shang? - Aku pergi ke Kota Hitam untuk mencarimu dan Aku tidak menemukanmu.
Aku hanya melihat burung hantu ini. Aku bertanya apakah dia mau mengatakan sesuatu, tapi dia tidak menjawab.
Apakah burung hantu ini lapar, dan kembali padamu untuk minta makanan?
Aku menyiapkan beberapa makanan dan memberitahunya untuk mencarimu.
Ka Suo, hari ini, Aku bersama Pian Feng dan Yue Shen latihan sepanjang malam.
Bahkan waktu kita hanya tersisa 9 hari lagi untuk kompetisi
tapi jangan khawatir. Aku pikir kita akan menang.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan serangan besarku. Maka dari itu, Aku akan membuktikan padamu apa yang bisa Aku lakukan.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
Kenapa Kurir Burung Hantu pulang pergi ke sini tanpa alasan?
Pakah itu artinya dia tidak bisa menemukan Li Luo?
Atau sesuatu telah terjadi pada Li Luo?
Kau luarbiasa, Penyembuh Li.
Terima kasihu.
Itu sangat mengagumkan! Jika kita terus berlatih seperti ini,
10 hari lagi, Ka Suo
akan benar-benar memenangkan posisi raja.
Anggota Suku Es punya kekuatan spiritual yang kuat.
Berdasarkan hal ini, Pangeran Ka Suo tidak akan mampu melawan Pangeran Shi.
Jadi, jika kita ingin menang. kita bertiga
harus menang dengan kelebihan suara terbanyak.
Apa Aku harus yakin dengan kemampuan seni perangku.
Jika kita bertanding dengan ini, Aku pasti tidak akan kalah.
Tapi Aku sangat pensaran dengan satu hal.
Apa itu?
Yue Shen, kita di tim yang sama. Kenapa kau melawanku?
Aku pikir dia mencoba untuk mengetes apa kau punya kemampuan bertarung.
Kan?
Putri, kau tidak bisa bertarung dan juga tidak punya pengalaman bertarung.
Bagaimana bisa kau memenangkan pertandingan?
Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu. Aku punya cara sendiri.
Bagaimana pun, Aku tidak akan kalah.
Karena Aku ingin Ka Suo menjadi Raja.
Kau ingin menang karena kau ingin jadi Ratu Es.
Aku ingin menang karena Aku tahu Ka Suo akan jadi raja terbaik antara Tiga Dunia.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
Chao Ya, walaupun Kecapi Suaramu adalah senjata berjarak,
jika kau menggunakannya dalam jarak pertarungan yang dekat, itu akan melukaimu.
Aku harap kau bisa berhati-hati pertarungan jarak dekat dan bertahan.
Oke, Aku mengerti.
Liao Jian, kau memiliki kekuatan sebenarnya,
tapi kau kehilangan kemampuan menyesuaikan diri untuk mengubah taktik.
Bahkan jika kau memaksanya, kau tidak akan menang.
Jika kau tetap memaksanya,
kau tidak akan menang seberapa kuatpun kekuatanmu.
Kau bisa melihat titik kelemahan kami. Aku menghargaimu.
Aku harap kau bisa menggunakan 10 hari ini untuk mengubah cara bertarungmu.
Jangan mengecewakanku di saat harinya tiba.
Yue Shen!
Kepala Huang Tuo?
Apa yang lakukan di sini?
Aku...
Kau tim Ying Kongshi.
Apa kau diam-diam ke sini untuk menguping?
Tidak, Aku tidak sehina itu.
Aku datang ke sini karena... karena...
Dia ke sini untuk Yue Shen.
Ada perlu apa kau mencariku?
Yue Shen, Aku tidak bisa memilih Ka Suo sepertimu.
Kau tidak akan menyalahkanku, kan?
Tidak perduli apapun yang kau pilih, tidak ada hubunganya denganku.
Kita sudah saling kenal sejak lama dan kita melewati banyak hal bersama.
Tidakkah kau merasa tanpa Aku, kau kehilangan seorang teman?
Sama sekali tidak.
Juga, Aku tidak pernah menganggapmu sebagai teman.
Aku...
Kita akan melanjtkan latihan besok.
Oke.
Yue Shen!
Bagaimana bisa gadis ini berbeda dengan apa yang dikatakan nenek?
Apa yang nenek katakan?
Nenek bilang bahwa seorang gadis hanya menyulai laki-laki yang menentang mereka.
Tapi Yue Shen tetap mengabaikanku.
Sebenarnya, nenek mengatakn hal yang benar. Lihat Aku.
Aku menyukai Ka Suo yang tidak perduli sama sekali padaku.
Daripada mengabaikan wanita,
membenci mereka lebih baik. Aku berpikir begitu
kau harus coba membuat Yue Shen membencimu.
Kepribadian Pangeran Shi sedikit kejam.
Kepribadian seperti apa itu, bisakah dia benar-benar jadi raja yang baik?
Apa pilihan kita benar?
Apa kau ragu-ragu karena Pian Feng tidak memilih Pangeran Shi?
Benar bahwa Aku menghargai pendapat Pian Feng, tapi ini tidak ada hubungannya dengan pilihanku.
Seperti yang dikatakan Cermin Kebenaran,
Aku sungguh-sungguh mendukungmu. Pilihanku adalah pilihanmu.
Kekurangan terbesarmu adalah kau sangat baik.
Aku sangat serius dengan masalah ini.
Aku sangat serius dengan masalah ini, juga.
Aku benar-benar berpikir bahwa Pangeran Shi memiliki kualitas untuk jadi raja.
Kenapa?
Di dalam hatiku, Aku menghormati Pangeran Ka Suo.
Tapi sebagai Raja,
dia perlu membuat keputusan yang teliti dan terkadang perlu juga untuk jadi laki-laki yang jahat.
PangeranKa Suo sangat baik. Kelembutan hatinya adalah kelemahan terbesarnya.
Semua Raja tidak seharusnya mudah dinilai orang lain.
Kalau Shi, dia tenang
dan tidak bisa diprediksi.
Raja harus seperti ini.
tapi dia akan jadi raja yang kejam.
Itu alasan kita di sini adalah untuk menasehatinya. Dengan adanya kita di sini,
kita tidak boleh mebiarkannya jadi raja yang kejam.
Jadi kau bermaksud mengatakan ini untuk memaksaku jadi tim perusak denganmu?
Apa yang kau pikirkan?
- Saint Xuan Ta. - Kepala Pemimpi.
Kenapa kau mencariku? Sudah ada kemajuan dengan penyelidikannya?
Tidak ada kemajuan sama sekali. Itulah kenapa AKu minta bantuanmu.
Saat di Hutan Salju dan Kabut, hanya ada beberapa anak-anak di sana.
Anak-anak itu juga menjelajah ke dalam hutan.
Tidak ada saksi siapa yang membunuhnya.
Bagaimana kau ingin Aku membantumu?
Apa ada cara masuk ke mimpi untuk menemukan si pembunuh?
Orang mati tidak bisa bermimpi.
Maafkan Aku membuatmu membuatmu kesulitan.
Bahkan Aku tidak bisa membantu,
tapi bidadari dari pulau bidadari mungkin bisa.
♫ The north wind is on the cliff ♫
♫ Is it waiting for someone to return? ♫
♫ The billowing ocean is ahead ♫
♫ Snowflakes fall ♫
♫ No love or hate, very pure ♫
♫ I can’t sense your presence ♫
♫ Should I ♫
♫ calmly and quietly leave? ♫
♫ Pears drop one by one, who is lonely? ♫
♫ Forest of Snow and Fog, I let go ♫
♫ My promise is in the wind and snow ♫
♫ What is my loyalty for? ♫
♫ You remain silent ♫
♫ Pears drop one by one, who has cried? ♫
♫ I can’t escape the torment of love and hate ♫
♫ Pears drop one by one, who has missed it? ♫
♫ As the realm guardian, I’m perplexed ♫
♫ Your promise is ice and fire ♫
♫ How should I escape in one piece ♫
♫ and walk past with a smile? ♫
♫ Outside the City of Bladed Snow, ♫
♫ I still have not left ♫
♫ This waiting has lasted more than a lifetime ♫
Ibu, masalah ini sangat penting.
Jadi, besok,
Aku ingin secara pribadi jadi hakim.
Ibu, sejak setahun
kau meninggalkan istana dan pergi ke Hutan Salju dan Kabut,
kau tidak pernah menanyakanku tentang keadaan kerajaan.
Waktu akan berbeda karena Ka Suo.